提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居时所作,追忆往昔万里宦游的艰辛与险阻,感叹年老多病、功名无望,唯寄情山水之兴致未减,抒发了壮志难酬却仍热爱自然的复杂情怀。
译文
当年为了一个微官远赴万里之外,十年来客居他乡枕上从未安眠。
傍晚行舟经过令鬼神发愁的险滩,古驿站在蛇退陂前显得格外凄寒。
昔日叹息远游奔波催生了白发,如今因体弱多病转而修习金丹。
建功立业已不再是衰老老翁之事,只有对江山胜景的兴致尚未消减。
注释
兀坐:独自端坐。
鬼愁滩:形容水路极其险恶,连鬼神都为之发愁。
蛇退陂:地名,指道路崎岖难行之坡。
雪鬓:如雪般的白发,喻指衰老。
金丹:道家炼制的丹药,此处指养生延年之术。
阑:尽,消退。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,颔联“鬼愁滩”“蛇退陂”以奇险意象浓缩十年羁旅之苦,极具画面感。颈联由叹老转入学道,看似旷达实则暗含无奈。尾联笔锋一转,将功名之念彻底放下,独留江山之兴,既是对现实的妥协,更是精神境界的升华。语言沉郁顿挫,于苍凉中见旷达,展现了陆游晚年特有的生命韧性与审美执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。