诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江村道中书触目

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘江村道中所见幽静景致与淳朴人情,流露出诗人对田园生活的喜爱及恍若重返夔州东屯的亲切之感。

译文

矮短的篱笆弯弯曲曲正对着柴门,修长的竹林浓荫密布遮住了村庄。 别浦潮水回涨,捕鱼的竹栅排列紧密;孤舟停泊,春日渐近,雁栖的沙洲透着暖意。 路上偶遇行人时常停下马缰交谈,村店售卖新酿的酒,便举杯畅饮一番。 忽然穿过乱山之中幽深绝妙之处,恍惚间仿佛从白帝城来到了东屯。

注释

短篱:低矮的篱笆 修竹:修长茂密的竹子 别浦:河流的支流或岔口 鱼沪:水中捕鱼用的竹栅 新醅:新酿而未过滤的酒 交辔:拉住马缰绳停下,指途中相遇驻足交谈 白帝:白帝城,在今重庆奉节 东屯:地名,在夔州东,杜甫曾居此,陆游亦曾任官于此

赏析

全诗以行踪为线索,由近及远铺展江村画卷。首联以“曲曲”“阴阴”叠词勾勒出村落幽邃之境;颔联“鱼沪密”“雁沙温”细腻捕捉水乡春讯,动静相宜;颈联写人际温情,质朴自然。尾联以“恍如”转折,将眼前山阴幽景与昔日夔州东屯记忆叠合,既赞当下风光之胜,又暗含对往昔岁月的追忆。语言平易晓畅,意境清幽淡远,体现了陆游晚年诗风归于冲和的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品