诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望夫石

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借望夫石传说抒写妻子对戍边丈夫的忠贞与思念,以石喻人,将个人情感与家国情怀交融,展现宋代闺怨诗中少有的刚健之气。

译文

送你远赴交河以北戍守边疆,男儿本就应当以身许国。 我虽不能弯弓骑乘烈马随军,想要追随你前去又怎能如愿。 登高翘首凝望西北方向的云霞,容貌虽已改变但初心依旧。 明月夜夜映照着我脸上的泪痕,纵是铁石心肠也比不上对你的深情。

注释

交河:古地名,在今新疆吐鲁番一带,此处泛指北方边塞戍守之地。 矫首:抬头,昂首远望。 形容:指人的容貌、形体。 输与:比不上,不及,表示程度之深。

赏析

本诗艺术特色在于以石喻情、刚柔并济。诗人借望夫石意象,将传统闺怨的哀婉升华为家国大义下的坚贞守望。“男儿自以身许国”开篇即显格局,使私情不陷于狭隘。后四句由外在形貌之变转入内心恒常之守,“月明夜夜照泪痕”以景衬情,凄清中见执着。结句“铁心石肠输与君”反用典故,谓顽石之心尚不及己情深,既呼应题旨,又将忠贞推向极致,情感沉郁顿挫,兼具唐诗风骨与宋诗理致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品