提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘冬日霜寒时节闭门养病的日常生活,于清冷寂寥中透出安贫乐道、随遇而安的淡泊心境。
译文
晨起霜重,檐下冰水滴落;夜间柴薪干燥,炉火烘焙温暖。
年老只觉粗布短衣穿着便利,因病缠身不再迈出柴门。
瓶中插着的梅花已然凋落,窗间喜鹊的鸣叫声声喧闹。
闲居之人确信世间无事牵挂,一觉午睡直到黄昏时分。
注释
簷:屋檐,同“檐”。
焙:用微火烘烤取暖。
布褐:粗布短衣,代指平民或隐士服饰。
柴门:用树枝编成的简陋门户,喻指贫寒之家或隐居之所。
堕:坠落,凋零。
信:确实,真的。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日闲居图景,语言质朴自然。首联以“霜重”与“薪温”形成冷暖对照,暗示身虽处寒境而心自安然。颔联直陈老病之态,却无悲苦之音,反显知足。颈联以梅落之静衬鹊语之喧,动静相生,增添生活意趣。尾联“闲人信无事”点明主旨,将午睡至黄昏的慵懒升华为超脱尘俗的精神自由。诗人于衰病困顿中寻得内心宁静,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合,展现了陆游晚年豁达通透的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。