提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借读史有感而作,以南北方人对食物认知的偏差为喻,讽刺世人评论历史人物常因立场地域不同而失之偏颇,感慨千载史册评判难有定论。
译文
南方人说莼菜的味道像羊酪一样美味,
北方人却说荔枝的口感如同石榴般平常。
自古以来人们评价人物大多也像这样各执一词,
史书典籍流传千年,其中的是非评判依然纷纭难定。
注释
莼菜:江南水生植物,味鲜美,为南方特产
羊酪:北方游牧民族乳制品,味醇厚
简编:指史书典籍,古代以竹简编连成册
判悠悠:评判纷纭久远,难以定论
赏析
此诗以浅近比喻阐发深刻史识,艺术上采用比兴手法,将抽象的史评问题具象化为饮食差异,生动贴切。前两句对仗工整,以南北味觉偏见暗喻认知局限;后两句由物及人,直指千古史论多受主观立场左右。全诗语言平易而意蕴深沉,既体现宋诗理趣特色,又饱含诗人对历史评判客观性的深切忧虑,揭示了“当局者迷”的普遍困境,具有超越时代的思辨价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。