提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述友人自石洞馈赠酒食之事。诗人借饮酒之乐抒发安贫乐道、超脱尘俗的情怀,反衬公卿忧责之苦,体现其旷达自适的人生态度。
译文
自古以来解忧之物莫过于美酒,想饮却因家贫而酒杯狭小难尽兴。
今朝喜鹊鸣叫预报远方馈赠,尚未拆开赤泥封缄便已喜形于色。
三尺长的鲜鱼催促着切成玉片般的脍,两只大蟹螯仍如斫雪般洁白肥美。
不要说此地偏僻少有宾客往来,清风与明月都是我的座上宾。
驱除病魔赶走体内三尸虫,零落的老眼昏花顿觉耳热神清。
陶然醉卧静听松涛阵阵,真愧对那些身负忧责的公卿大臣。
注释
上筞:指上等的美酒,筞为古代盛酒器
迮:狭窄,此处形容酒杯小或酒少
赤泥:古代官府文书或贵重物品封缄用的红色印泥
动色:脸上显露出喜悦的神色
脍玉:将鱼肉切成薄片,色白如玉
斫雪:形容蟹螯肉色洁白如雪
二竖:典出《左传》,代指疾病
三彭:道教称人体内作祟的三尸神,代指病邪或烦恼
陶然:舒畅快乐的样子
赏析
此诗以“饷酒”为线索,层层铺展闲居之乐。首联以家贫杯迮反衬得酒之喜,颔联“未坼赤泥先动色”刻画期盼之态,生动传神。颈联以“脍玉”“斫雪”喻鱼蟹之美,对仗工巧,色味俱佳。尾联由物及人,以清风明月为客彰显高洁襟怀,更以“酣卧听松声”对比公卿忧责,在旷达中暗含对仕途羁绊的疏离感。全诗语言平易而意蕴深远,将日常饮食升华为精神自由的象征,体现了陆游晚年超然物外、安贫乐道的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。