提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,描绘当地水上人家的生活图景与民俗风情,展现江南水乡女子勤劳活泼之态及淳朴民风。
译文
居住在镜湖中的人们都以操舟为生,家家户户把行船当作谋生的职业。
女儿们妆容艳丽如花般红润,手中翻飞的小伞与荷叶交错纷乱。
日暮时分归来正值月色清新,采菱的歌声缥缈悠扬弥漫在烟雾笼罩的渡口。
到家后还邀约西邻的女伴,明日一同去湖桥观看赛神盛会。
注释
事舟檝:以操桨驾船为业。
粧面:女子的面部妆饰。
小繖:即小伞,遮阳或装饰用具。
烟津:烟雾迷蒙的渡口。
赛神:民间祭祀神灵并伴有歌舞表演的民俗活动。
赏析
全诗语言清新明快,白描手法勾勒出镜湖女劳作与游乐的生动画卷。“小繖翻翻乱荷叶”以动衬静,色彩明丽,将少女的娇俏与自然景致融为一体;“菱歌缥缈泛烟津”则视听结合,营造出空灵悠远的意境。诗人通过对日常劳作、月夜归舟及相约观俗等细节的刻画,不仅赞美了水乡女子的勤劳与纯真,更流露出对太平民风的深切眷恋与闲适自得之情,体现了陆游田园诗质朴自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。