提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借枕上闻鸟鸣感知新春,抒发年老多病、心境萧索的感慨,折射出诗人壮志未酬与生命衰颓交织的复杂悲凉。
译文
躺在床上听见百舌鸟在帘栊间啼鸣,
才发觉已是新春时节而非寒冬。
可叹年老之后竟有这般多的病痛,
但即便没有疾病缠身也毫无欢情。
注释
百舌:即乌鸫,善鸣叫,常于春日啼啭
帘栊:窗帘与窗棂,代指窗前
堪叹:令人感叹、可悲
如许:如此、这样
正令:即使、纵使
无悰:没有欢乐、心情不畅
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联借百舌报春点明时令更迭,生机盎然的鸟鸣反衬出诗人卧病的孤寂。后两句笔锋陡转,由叹病深入至叹心,指出即便身体无恙亦无欢趣,将生理之苦升华为精神层面的绝望。这种“无病亦无悰”的沉痛,超越了寻常伤老嗟病之作,深刻揭示了陆游晚年理想幻灭、生命力枯竭的内在悲剧,语言平易而意蕴深沉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。