提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年冬夜读书所作,借禅宗与医药之喻,批判当时儒生拘泥书本、脱离实际的迂腐学风,强调学问贵在精要致用而非贪多务得。
译文
禅宗一指头禅的妙用无穷无尽,
一刀匕药的疗效便能直上凌空。
藏书多得让牛马流汗又堆满屋栋究竟成就了什么?
真可笑那些迂腐儒生在错误的地方白费了功夫。
注释
一指头禅:禅宗典故,喻指直指人心、见性成佛的精要法门
刀匕药:古代量取药物的器具,代指少量而对症的良药
凌空:形容药效显著或境界超脱
汗牛充栋:形容书籍极多,搬运时使牛累得出汗,存放时堆满房屋
迂儒:拘泥古法、不通世务的读书人
赏析
本诗以禅理与医道双喻治学,构思新颖警策。首二句以“一指头禅”和“一刀匕药”象征学问贵在精纯切用,后二句以“汗牛充栋”反衬迂儒徒劳,形成强烈对比。语言犀利明快,讽刺入骨而不失理趣。“堪笑迂儒错用功”一句直击时弊,既是对空疏学风的批判,也寄托了诗人崇尚经世致用的学术理想,体现了宋诗以议论为诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。