提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘东城暮色与市井烟火,抒发七十老翁岁暮天寒、忧念衣食的孤寂感慨。
译文
村落间暮烟渐渐收敛,树梢上弯月低垂静卧。
河桥边灯火渐趋喧闹,柳岸旁船只仍在出发。
杯中薄酒被风吹得几乎消散,我久久伫立搔着稀疏短发。
有谁知道这七十岁的老翁,在岁末时节仍惦念着御寒的皮衣粗布。
注释
墟落:村庄、村落。
偃:仰卧,此处形容新月低垂于树梢之态。
閙:同“闹”,喧闹、热闹。
裘褐:皮衣与粗布衣,泛指御寒衣物,亦代指贫寒生活。
赏析
全诗以景起兴,前四句勾勒东城暮景,由静谧村烟、新月过渡到桥灯喧闹、舟船待发,动静相生,反衬诗人独处之寂寥。后四句转入抒情,“薄酒吹欲无”既写风寒酒冷,又喻心境凄清;“伫立搔短发”以细节刻画老态与愁思。结句“谁知七十翁,岁晚念裘褐”直抒胸臆,将个人衣食之忧升华为对晚年境遇的深沉慨叹,语言质朴而情意真切,体现了陆游晚年诗风平淡中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。