提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋孝宗淳熙元年冬,陆游时居山阴。记述暖冬突降暴雪致民生困顿,而朝廷百官却忙于庆贺的强烈反差,讽喻时政脱离民间疾苦。
译文
今年整个冬天晴朗的日子很多,草木发芽生长,气候温和宜人。
典当铺里百钱赎不回布被也顾不上商议,老翁晒着后背取暖,孩童边走边唱。
我们这些平民百姓思虑不够长远,哪知道积雪严寒来得并不算晚。
天空中刚刚还飞着象征祥瑞的三足乌,没料到转眼间黑云便如高山般堆积耸立。
到了明天雪势凶猛,百姓既受冻又挨饿,孩子哭啼脸颊皲裂,老翁冻得发抖只能僵卧。
深宫九重巍峨高远哪里知晓这些苦难,阁门还在催促百官上朝庆贺祥瑞呢。
注释
萌甲:草木萌芽生发。
曝背:晒太阳取暖,指冬日贫民御寒之状。
吾侪:我们这类人。
三尺乌:即三足乌,古代神话中太阳里的神鸟,此处代指晴日或祥瑞。
𡾰𡶴:形容山势高峻险恶,诗中喻指黑云堆积如山。
颊皴:皮肤因寒冷干燥而开裂。
噤卧:因极度寒冷而颤抖蜷缩躺卧。
九重:指皇宫深处。
阁门催班:宋代阁门司负责引导朝会班次,此处指催促官员入朝庆贺。
赏析
全诗运用鲜明对比手法,前六句写暖冬安乐与风雪骤至的突变,后四句将民间“冻复饿”的惨状与宫廷“百官贺”的荒诞并置,极具讽刺张力。“青天方行三尺乌,不料黑云高𡾰𡶴”以天象骤变隐喻世事无常,意象奇崛。诗人以白描勾勒儿啼翁卧之苦,语言质朴沉痛,结尾不着一字议论而批判自现,深刻体现了陆游忧国忧民的现实主义精神与对底层百姓的深切悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。