提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写老病孤贫中仍忧国忧民的情怀,感叹世风日下、斯文崩坏,追忆绍兴年间俊彦辈出而今零落殆尽的悲凉心境。
译文
夕阳西下,我拄着拐杖伫立溪边,满头白发,
破旧的皮裘无力缝补,寒风袭来冷意飕飕。
生性愚直,笃信书本上的圣贤教诲,
虽年老多病,却仍将天下忧患置于自身之先。
末世风俗衰败,特立独行之士已极罕见,
礼乐文化崩塌颓坏,犹如洪水泛滥横流。
可叹当年绍兴年间的杰出人物如今还有谁在世?
徒然追忆往昔与那些才俊交游的美好时光。
注释
杖白头:拄杖而立,形容年老体衰之态
戅愚:愚直、耿介,诗人自谦之词
纸上语:指儒家经典中的圣贤之道与治国理想
末俗陵迟:末世风俗日渐衰败堕落
斯文崩壊:礼乐教化与文化传统遭到严重破坏
横流:比喻灾祸或乱象如洪水般四处蔓延
绍兴人物:指南宋绍兴年间涌现的抗金志士与文人俊彦
俊游:与才智出众之士交往游乐
赏析
本诗以白描手法勾勒老翁溪边独立形象,破裘冷风与白头杖影相映,尽显晚景凄凉。颔联“戅愚酷信纸上语,老病犹先天下忧”为全诗核心,以自嘲口吻彰显矢志不渝的家国担当,化用范仲淹名句而更显沉郁悲壮。颈联对仗工稳,痛陈世道沦丧与文化危机,情感由个人身世升华为时代悲歌。尾联追忆绍兴俊游,今昔对比中寄寓深沉的历史幻灭感。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个体命运与家国兴亡紧密交织,体现了陆游晚期诗歌苍凉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。