提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘风雨连日中老翁闭门自适的生活情景,于清寒孤寂里透出淡泊从容与自我宽慰的人生态度。
译文
风雨接连下了三天,衰老的我未曾走出厅堂。
翻阅书卷姑且自我安适,与尘世早已相互遗忘。
裂开的板栗经霜后饱满,手搓的橙子带着露水清香。
地炉温酒供我小酌,也足以慰藉这凄凉的时光。
注释
衰翁:年老体衰之人,诗人自指
不下堂:不出厅堂,指闭门不出
弄书:翻阅、把玩书籍
聊:姑且,暂且
自适:自我安适,自得其乐
坼栗:裂开的栗子,指熟透或烤熟的栗
经霜饱:经历霜冻后果实更加饱满甘甜
搓橙:用手揉搓橙子以激发香气
地炉:设于地面或坑中的取暖火炉
小饮:少量饮酒
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒风雨幽居图景。首联点明环境与心境,颔联“弄书”“相忘”显超然之态,颈联以“坼栗”“搓橙”等细微物象传递生活真趣,感官描写细腻真切。尾联“亦足慰凄凉”看似自宽,实则暗含壮志难酬的深沉悲慨。诗人将孤寂化为日常雅趣,在清寒中坚守精神自足,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色,展现了其复杂而坚韧的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。