提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄题友人王俊卿看山堂之作，借北山秀色抒写闲居之愁，更寄托扫清胡尘、共赏太华秋色的恢复中原之志。
译文
整年闭门不出，懒得外出游赏，
唯有北山的秀丽山色可以消解心中忧愁。
什么时候才能将金人的战尘彻底扫除干净，
再与你相约一同吟咏太华山的壮丽秋景。
注释
闭户：关门居家，指隐居或闲居不出。
胡尘：指金人入侵带来的战乱烟尘，代指外族侵略势力。
太华：即西岳华山，位于陕西，时属金人占领区，象征故国山河。
赏析
此诗以闲居起笔，却以壮志收束，形成强烈情感张力。前两句写闭门懒游、唯山色可消愁，表面恬淡实则暗含忧愤；后两句陡然振起，“一扫胡尘尽”直抒收复失地之渴望，“更约同吟太华秋”将个人友情与家国情怀融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉，由眼前北山遥想沦陷的太华，时空交错间尽显诗人至老不渝的爱国热忱与对友人的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。