提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述十月下旬天气反常温暖如春之景。诗人以戏谑笔调,将自然暄暖比作自己妙手回春,流露出老境中的闲适与幽默情趣。
译文
年老畏寒怕霜风,整日卧床安眠,
素色屏风纸帐内,裹着粗厚毛毡。
姑且为君小试这回春的妙手,
眼前便似明媚温暖的二月春天。
注释
暄甚:天气异常温暖
怯:畏惧,害怕
尽日:整日,全天
素屏:白色或素色的屏风
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气保暖
蛮氊:南方少数民族地区所产的粗毛毡
回春手:本指医术高明能使病人康复,此处双关,既喻天气转暖如神医施术,又暗含诗人自矜之意
暄妍:天气暖和,景色明媚
赏析
此诗艺术特色在于巧用双关与拟人手法。“回春手”本为医家术语,诗人却移用于形容十月反常的暖冬天气,仿佛天地是一位妙手仁心的医者,瞬间将萧瑟寒冬化为二月春光。这种戏谑笔调打破了传统悲秋伤老的窠臼,展现出陆游晚年豁达乐观的精神风貌。全诗语言平易晓畅,前两句写老病畏寒之态,后两句陡然转折,以夸张比喻营造出意外之喜,在平淡叙述中蕴含生活情趣,体现了宋诗理趣与生活化相结合的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。