提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴农村时所作,抒发仕途失意、遭谗被贬的愤懑与悔恨,表达归隐田园、躬耕自守的决心。
译文
自嘲像触篱笆的公羊般进退两难,被人讥笑如错过报晓时辰的公鸡。
钱袋羞涩便任由衣衫短旧,山中寒冷也就将就低矮的茅屋。
为官笨拙致使谗言蚀骨,言语狂放如今后悔莫及。
从今往后烧毁笔砚不再作文,双手只用来扶犁耕田。
注释
触藩羝:典出《易经·大壮》,喻处境困顿、进退维谷。
失旦鸡:错过啼鸣时辰的鸡,喻失职或不合时宜之人。
囊悭:钱袋空乏,指贫困。
宦拙:做官笨拙,不善逢迎。
谗销骨:形容诽谤中伤之毒烈,足以毁人身心。
噬脐:咬自己肚脐,喻后悔已晚。
焚笔砚:烧毁文具,表示绝意文墨仕进。
扶犂:手持犁具耕作,代指归农。
赏析
全诗以自嘲起笔,连用“触藩羝”“失旦鸡”二典,形象刻画出政治失意者的窘迫与尴尬。中二联对仗工稳,“囊悭”“山冷”写物质困顿,“宦拙”“言狂”道精神创痛,由外及内层层递进。尾联“焚笔砚”“但扶犂”以决绝动作收束,将悲愤化为归耕之志。语言质朴沉郁,情感真挚激烈,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向苍凉的特点,展现士大夫在理想幻灭后回归土地的精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。