提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年久病卧榻时所作,抒写残年抱疾的孤寂心境与对故友的深切怀念,流露出对苟延残喘的厌倦及对旧日盟约能否践行的怅惘。
译文
暮年仍然卧病在床,夜晚窗外寂静无声。
又勉强熬过了一天,长久活着并非我所钦羡。
暗尘渐渐侵蚀了药箱,微弱的月光陪伴着捣衣砧。
遥念万里之外的良友,从前的盟约是否还能寻回。
注释
愔愔:形容寂静无声的样子。
且复:姑且又,勉强再。
钦:羡慕,向往。
药笥:盛放药物的竹器或箱子。
衣砧:捣衣用的石砧,常借指秋夜思乡怀人之景。
前盟:往日订立的盟约或誓言。
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒病中孤境,“暗尘侵药笥”以物象写时光流逝与身心衰颓,“微月伴衣砧”则以清冷月色烘托长夜难眠的凄寂,视听结合,意境幽邃。诗人直言“久生非所钦”,坦露对衰老病痛的厌倦,情感真挚而不矫饰。尾联由己及人,将个人病苦升华为对万里良友的思念与对前盟的追问,使孤寂之情更显深广厚重,体现了陆游晚年诗中常见的苍凉与深情并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。