提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年久病卧床时所作,抒写贫病交加、流离失所的困顿境遇,更表达至死不忘收复中原的深沉爱国情怀与壮志未酬之悲。
译文
长久的疾病没有痊愈的时候,残年余生也不必再多说了。
漂泊流离魂魄尚未归返,穷困潦倒徒然留着这条舌头。
心中牵挂的仍是耕种田垄之事,担任祠官全蒙受君主的恩典。
只忧愁垂老昏花的眼眸,再也看不见平定中原的那一天。
注释
已:停止,痊愈
残年:晚年,衰老之年
畊垄:同“耕垄”,指农耕田事
祠官:宋代安置闲散官员的宫观官职,多为优待老臣或贬谪者所设
荷:承受,蒙受
定中原:平定中原,指收复被金人占据的北方故土
赏析
全诗语言质朴沉郁,以直白之语写尽身世之悲与家国之痛。前四句极言久病、流离、穷困之苦,“舌空存”三字尤显无力回天的绝望。后四句笔锋一转,由个人遭际升华为对国事的深切关怀,即便身居闲职、年老目昏,所忧者唯在中原未定。尾联“但愁垂老眼,不见定中原”将个体生命与民族命运紧密相连,悲怆中见忠贞,是陆游爱国诗篇的典型写照,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。