提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘十月十五夜月升之景。诗人借清寒月色与松风鹤唳,抒发老境畏寒、倚栏难寐的孤寂情怀,寄寓身世之感。
译文
月亮刚刚离开海面,圆如盈丈,
清冷的月光照耀万里,一片通明。
群星收敛光芒,渐渐隐没殆尽,
唯有明月如镜,在夜空缓缓独行。
浓重的露水滴落在松针之上,
高处的秋风吹送来仙鹤的鸣声。
年老之后格外畏惧寒冷,
却仍久久倚靠栏杆,情思难以穷尽。
注释
离海:指月亮从东方海平面升起
盈丈:形容月圆而大,直径似有一丈
敛欲尽:星光收敛,即将完全消失
一镜:喻指圆月
徐行:缓慢移动
松鬛:松针,因形似兽颈长毛故称
殊:格外,特别
不尽:绵延不绝,指倚栏时间之久与情思之深
赏析
全诗以“寒”字贯穿,意境清旷孤绝。颔联“众星敛欲尽,一镜独徐行”运用拟人与比喻,写出月出星沉的动态过程,“独”字既状月之孤明,亦暗合诗人晚境孑然。颈联视听结合,露滴松鬛显夜之静谧深沉,风送鹤声添空灵幽远,烘托出彻骨寒意。尾联直抒胸臆,“畏冷”是生理感受,“倚阑情”则是精神寄托,身虽畏寒而心有所系,将自然之景与生命迟暮之感融为一体,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。