提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘冬日园圃荒寒之景,借饥鹰意象抒发虽处困境仍存报国之志的复杂情怀。
译文
园子荒芜已久,缺少打扫清理,
篱笆破败不堪,姑且用树枝支撑。
长久干旱致使池中浮萍枯死,
新降寒霜令野外藤蔓尽皆枯萎。
寒冷的火炉还未曾生火取暖,
浑浊的酒却时常买来独自斟饮。
郊野原上忽然涌起飞扬跃动之兴致,
如同饥饿的雄鹰等待主人指挥呼召。
注释
阙:通“缺”,缺少、缺乏
枝梧:支撑、抵拒,此处指勉强支撑篱笆
殊未议:全然没有打算或提及
酤:买酒
飞动:形容兴致高昂、心神跃动
指呼:指挥呼唤,喻指被朝廷起用重用
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日园圃萧瑟景象,前四句写园荒、篱败、萍死、蔓枯,层层渲染衰飒氛围,暗喻诗人晚境凄凉。后四句笔锋陡转,“浊酒”见其孤愤,“飞动郊原兴”与“饥鹰待指呼”则以雄健意象打破沉寂,将个人困顿升华为对国家命运的关切。全诗由静入动、由抑转扬,在荒寒底色中迸发出不灭的报国热忱,体现了陆游沉郁顿挫而又壮心不已的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。