诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小出塞曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游借汉喻宋的边塞题材作品,以雄健笔触描绘宋军出塞征战的壮阔场景,寄托了诗人渴望收复失地、建功立业的爱国热忱与军事理想。

译文

全军浩浩荡荡开出雁门关塞, 历经百战运筹帷幄施展兵法。 战马佩戴金饰络头产自洮州, 宝刀镶嵌珍珠装饰来自西夏。 穿越沙漠狂风凛冽割裂皮肉, 攻打堡垒大雪填平了护城壕。 明日接受敌军投降的地方, 缴获的铠甲堆积如熊耳山般高。

注释

雁塞:指雁门关一带的边塞要地,泛指北方边境。 龙韬:古代兵书《六韬》之一,此处代指高妙的军事谋略。 金络:饰金的马笼头,形容战马装备精良。 洮州马:产于今甘肃临潭一带的良马,以健壮善跑著称。 夏国刀:西夏所产宝刀,锋利名贵,为当时军中珍品。 熊耳:山名,在今河南境内,此处用典形容缴获兵器甲胄堆积之高。

赏析

全诗气象雄浑,对仗工稳,以“金络”“珠装”极写军容之盛,“风破肉”“雪平壕”凸显征战之苦,刚柔相济。尾联化用典故,以夸张手法预言胜利,将现实苦难升华为必胜信念。诗中既有对精锐部队的礼赞,更饱含诗人矢志北伐、收复中原的炽热情怀,体现了陆游边塞诗沉郁豪放并存的独特艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品