提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时登蓬莱阁所作。诗人闻大风而忆昔日军旅生涯，抒发壮志未酬的豪情与旷达，展现老而弥坚的英雄气概与醉后洒脱之态。
译文
天风摇荡着万株松树发出阵阵涛声，
狂风卷起海浪、摧颓山岳令我心惊。
仿佛秋日驾船触击滟滪堆般险恶，
又似夜间在皋兰山下鏖战后归营。
手持兵戈的老迈意气依然纵横激荡，
看着宝剑吟成新诗如咳唾般自然天成。
兴致已尽便去寻找湖上的归路，
醉眼朦胧中看月亮西沉、北斗倾斜。
注释
蓬莱阁：在今浙江绍兴，陆游晚年常游之地
滟滪堆：长江瞿塘峡中著名险滩，喻行军艰险
柂：同“舵”，指操舟掌舵
皋兰：山名，在今甘肃兰州，汉霍去病曾在此大破匈奴，代指边塞战场
荷戈：扛着兵器，指从军征战
欬唾成：形容才思敏捷，诗文脱口而出
斗枃：即北斗星柄，借指星辰方位
赏析
此诗以风声起兴，将自然伟力与军旅记忆交融，气势雄浑。颔联用滟滪堆与皋兰山两个典故，虚实相生，把眼前风涛化为昔日战场险境，极具张力。颈联“荷戈老气纵横在”直抒胸臆，展现诗人虽老犹壮的报国热忱，“看剑新诗欬唾成”则显其文武兼资的自信豪迈。尾联由激昂转入旷达，醉看星月倾堕，以景结情，余韵悠长。全诗刚柔并济，既有金戈铁马之气，又有江湖烟雨之致，典型体现陆游晚期诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。