提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年寄给在淮地任职之子子虡的诗作,抒发三年别离的深切思念,既欣慰其政绩卓著被挽留,又寄托早日抱孙、安贫乐道的朴素家风期望。
译文
我的儿子前往淮水边地任职,我在梅市桥为他送行。
三年时光怎能轻易度过,思念你以致双鬓斑白凋零。
今年本该轮到你归家,可秋色已然萧瑟凄凉。
迎接你不惧怕路途遥远,梦中仿佛逆流追溯钱塘江潮。
世事变幻难以预料,当地百姓挽留你的归船。
郡守与部使者联名上奏,此事已传至朝廷听闻。
增加官秩并让你继续留任,这般美事已久未得见。
想到你尚未养育儿子,大女儿刚刚垂发童年。
小女儿听说在学品行举止,想象中她正娇憨地扶着床榻。
你年少时便懂得研读《易经》,外在名利不能动摇你的心志。
只盼望你能早日生下孙子,不必追求七代显贵的貂蝉冠饰。
归来后在我这老父面前,一同享受粗茶淡饭的清贫之乐。
注释
适:往,到……去
淮壖:淮水边地
凋:衰败,指头发花白稀疏
惮:害怕,畏惧
溯:逆流而上
挽归桡:拉住归船的桨,指挽留官员
交章:联名上奏章
增秩:增加官阶俸禄
寂寥:稀少,罕见
垂髫:儿童下垂的头发,代指幼年
举孙:生养孙子
七叶貂:汉代侍中冠饰,喻世代显贵
郎罢:父亲
箪瓢:盛饭饮水的器具,喻清贫生活
赏析
此诗以质朴语言融叙事抒情于一体,情感真挚深沉。开篇“思汝双鬓凋”直写父子离愁,中段转述邑民挽留、朝廷增秩之事,于欣慰中暗含对儿子德政的肯定。尾联“但愿早举孙,不必七叶貂”堪称点睛之笔,将世俗功名置于天伦亲情之下,彰显陆氏家族重德轻利、安贫乐道的精神传承。全诗结构跌宕,由别而思,由思而喜,终归于淡泊,体现了陆游晚年诗风洗尽铅华、返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。