诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古别离

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游拟古乐府之作,借思妇口吻抒写征人久戍不归的哀怨。通过秋夜孤城、荒园狐迹等意象,刻画女子从怀孕盼归到青春消逝的悲苦,反映战争对家庭的摧残。

译文

孤零零的城池与偏僻的巷弄在秋日里一片死寂,美人停下织梭在深夜独自叹息。 空旷的园中露水打湿了荆棘枝条,荒凉的小路上月光映照着狐狸的足迹。 回想丈夫离家时孩儿尚在腹中,如今孩子已像小黄牛般奔跑父亲却未曾相识。 紫姑神所说的吉利话本就毫无凭据,更何况凭借瓦片占卜来预测归期。 嫁入夫家后从未踏出过门前一步,魂魄梦境又怎能识得遥远的酒泉边塞。 粉绵磨亮的铜镜不忍心再去照看,女子容颜盛美的时光原本就不足十年。

注释

停梭:停止织布,形容因思念而无心劳作。 黄犊:小黄牛,比喻幼童活泼健壮的样子。 紫姑:民间信仰中的厕神,常被妇女迎请占卜吉凶。 瓦兆:古代用瓦片灼烧或投掷以占卜归期的民俗方法。 酒泉:汉代边郡名,此处代指丈夫戍守的遥远边地。 粉绵:古代女子用来擦拭铜镜使之光亮的丝绵粉末。

赏析

全诗以景起兴,孤城、荒蹊、狐迹营造出凄清荒寒的氛围,烘托思妇内心的孤寂绝望。诗中“忆君去时儿在腹”至“走如黄犊爷未识”一句,以孩童成长反衬别离之久,质朴动人,极具生活实感。结尾“女子盛时无十年”直抒青春易逝之痛,将个人悲剧升华为对战争离乱的深沉控诉。语言平易而情感沉郁,继承了汉魏乐府的现实主义传统,体现了陆游诗歌中少见的婉约深情与民生关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品