提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借古题抒怀之作,描绘将军平定燕地、凯旋受赏的壮阔场景,寄托诗人渴望北伐中原、收复失地的爱国壮志与对文官轻武风气的愤懑。
译文
将军入朝奏报平定燕地的方略,手持笏板在御榻前亲自指点谋划。
天山热海仿佛尽在眼前,走下殿堂当日便声名显赫。
纵马驰出京城时积雪初晴,径直渡过黄河时冰层尚未开裂。
绣旗刚刚掠过桑干河渡口,紧急军书已送达金台街陌。
勇士矫健如鹰振翅欲飞,敌王孱弱似兔何须费力擒拿。
身着戎装押解俘虏献祭宗庙社稷,正殿论功行赏颁布诏书册命。
端门赐宴普天同庆,举杯畅饮仍恨酒杯太小难容沧海之欢。
历来文官喜欢轻视武将,姑且让我挥毫将此事载入史册。
注释
平燕筞:平定燕地的军事谋略,筞通策。
持笏:手持朝臣上朝所用的手板。
烜赫:声势盛大,名声显赫。
霁:雨雪停止,天气放晴。
坼:裂开,此处指河冰解冻。
桑干渡:桑干河上的渡口,在今河北境内。
羽檄:插有羽毛表示紧急的军事文书。
金台陌:黄金台附近的街道,代指燕地要冲。
搦:握持、捕捉。
庙社:宗庙与社稷,代指国家祭祀场所。
赐酺:皇帝特许臣民聚饮庆祝。
沧溟迮:沧溟指大海,迮指狭窄,喻酒器小难尽兴。
濡毫:蘸墨挥笔。
竹帛:竹简与丝帛,代指史书典籍。
赏析
全诗以雄健笔力铺陈将军从运筹、出征到凯旋的全过程,节奏明快,气势磅礴。“勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦”以鲜明比喻凸显宋军威势与敌军颓态,极具画面感。末联“从来文吏喜相轻”笔锋陡转,直斥南宋朝廷重文抑武之弊,将颂功之作升华为深沉的政治讽谏。诗人借虚拟战事抒发收复河山之志,豪情中暗含悲慨,体现了陆游诗歌一贯的爱国热忱与现实关怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。