诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘山园幽居生活。诗人以闲适笔触记录引泉、艺果、听鸟等日常琐事,抒发远离尘嚣、安于田园的淡泊心境与自得之情。

译文

引来山泉支流涨满了清澈的池塘,野生的藤蔓移根缠绕着矮短的篱笆。 深知种植果树本不是老年人该做的事,嫁接花木姑且当作孩童般的游戏。 提着壶的鸟儿鸣叫仿佛在言语,令人开颜倾听;穿着粗布短衣缓步徘徊,窥看斫木之趣。 不要笑话我题写的诗句还铺满纸张,这小小园中的幽雅趣事正想要让您知晓。

注释

引派:引导水流分支 络:缠绕 艺果:种植果树 接花:嫁接花木 効:同“效”,仿效 提壶:鸟名,即鹈鹕或类似鸣禽,古人以其叫声似“提壶”而得名 斵木:啄木鸟 衣襦:短衣,指朴素便装 幽事:幽雅隐逸的生活情趣

赏析

全诗语言平易自然,对仗工稳而不失灵动。颔联以“非老事”“効儿嬉”自嘲自解,尽显返璞归真之态;颈联巧用“提壶”“斵木”双关鸟名与动作,视听交融,生机盎然。尾联直抒胸臆,将满纸诗章化为邀友共赏幽事的雅兴。诗中无悲苦之叹,唯有对山园生活的深情眷恋,体现了陆游晚年超脱旷达、安贫乐道的精神境界,是其田园诗中清新隽永之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品