提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借访峄山秦碑残迹,抒发对秦代暴政的批判与对百姓苦难的悲悯,以碑石之毁反衬民怨之永恒,体现其忧国忧民的诗史情怀。
译文
前往峄山寻访秦始皇所立的刻石碑文,
碑石早已断裂残缺,不见完整的字迹。
唯有那首流传下来的《筑城词》,
其中的哀怨之情仍如当年一般真切。
注释
峄山:在今山东邹县东南,秦始皇曾登此山刻石颂德
秦碑:指秦始皇东巡时在峄山所立纪功刻石
完笔:完整清晰的文字笔画
筑城词:即《长城谣》等反映秦代修筑长城劳役之苦的民歌
赏析
此诗运用强烈对比手法,将象征帝王功业的秦碑与承载民众血泪的筑城词并置。碑石虽为坚物却已断裂无存,而民间歌谣虽无形体却哀怨长存,深刻揭示暴政终被历史淘汰、人民苦难记忆永驻的主题。语言质朴凝练,“惟有”二字转折有力,凸显诗人对民生疾苦的深切同情与对专制统治的隐晦批判,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格与深沉的历史反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。