提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借古讽今之作,借秦朝修筑城防终被焚毁的史实,讽刺南宋朝廷劳民伤财却难保社稷的徒劳之举。
译文
修筑高达百丈的城墙,
挖掘长达千步的护城壕。
待到咸阳宫被大火焚烧三月之时,
才后悔当初这些防御工程全是徒劳。
注释
百丈:形容城墙极高,极言工程浩大。
千步:形容护城河极长,步为古代长度单位。
咸阳三月火:指项羽入关后焚烧秦都咸阳宫殿,大火三月不灭,喻指政权覆灭。
始悔:才开始后悔,带有强烈的讽刺与悲慨意味。
徒劳:白费力气,指坚固城防未能挽救秦朝灭亡的命运。
赏析
本诗以简练笔触勾勒宏大历史场景,前两句用“百丈”“千步”极写秦筑城之艰、耗资之巨,后两句以“三月火”的毁灭性意象形成强烈反差。诗人借秦亡教训,暗讽南宋统治者迷信坚城深壕而忽视民心向背,纵有铜墙铁壁亦难逃覆灭命运。“始悔此徒劳”一句沉痛警策,既是对历史的深刻反思,也寄寓了诗人对时局的忧愤与无奈,体现了陆游诗歌一贯的现实关怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。