提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借古讽今之作,借秦代修筑长城与扶苏冤死之史事,暗喻南宋边防困局与朝廷昏聩,抒发对忠良被害、国事衰微的沉痛悲愤之情。
译文
长城高耸入云,仿佛与天相接,
三十万大军驻守边疆,严阵以待。
忽然一日朝廷诏书送达,
公子扶苏竟被迫自尽,含冤而亡。
注释
际天:形容极高,与天相连
授首:指被杀或自杀,此处特指扶苏奉诏自裁
赏析
本诗以简练笔法勾勒历史悲剧,前两句极言长城之高峻与守军之众,渲染边防重地的雄浑气象;后两句陡转直下,以“一日”凸显变故之骤,“先授首”三字冷峻沉痛,揭示忠良未战先殒的荒诞现实。全诗无一字议论,却通过强烈对比传达出对昏君佞臣误国的深刻批判。语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游咏史诗“以史鉴今、寄慨遥深”的艺术特色,令人读之扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。