提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初冬村居之景抒发壮志未酬的悲慨,以老骥伏枥自喻,表达虽年迈仍渴望效法唐将建功立业的爱国情怀。
译文
南方霜降来得较晚,初冬时节树叶才开始变红。
在简陋牛屋之下胸怀旷达,听着窗外雨声安然入眠。
回忆往昔曾在沮水边浮马渡河,也思念在嶓山射猎熊罴的豪情。
如何才能效仿唐代名将,八十岁高龄仍能出征辽东建立功勋。
注释
南国:指南方地区,此处指诗人所在的江南一带。
牛屋:指简陋的居所,典出《晋书》王导避乱居牛屋事,喻处境困顿而志节不改。
沮水:古水名,在今陕西境内,代指西北边塞征战之地。
嶓山:即嶓冢山,在陕甘交界,为古代军事要地,此处借指边疆战场。
効:同“效”,仿效、学习。
唐将:指唐代老将李勣等年高犹能征善战的名将。
辽东:唐代东北边陲重地,泛指边疆战场。
赏析
本诗以景起兴,首联写南国初冬叶红霜晚之景,暗含时光流逝之感。颔联“旷怀”“美睡”表面写闲适,实则反衬内心不甘沉寂。颈联追忆边塞戎马生涯,意象雄浑,与眼前村居形成强烈对比。尾联用典抒怀,以八十下辽东的唐将自期,将个人衰老与报国热忱熔铸一体。全诗语言质朴而情感沉郁,在平淡叙述中蕴含深沉的家国之痛与生命韧性,体现了陆游晚年诗歌苍劲悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。