提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘月夜系舟行经禹会桥的清冷景致,借景抒发诗人虽年迈仍心怀万里壮志的复杂情怀。
译文
大地空旷,明月高悬,月光如白色绸缎般铺展;
霜气寒冽,河水清浅,水面似轻纱被微风拂动。
手中拄着曾伴我行走万里的天坛杖,
夜色中乘船经过了前村的禹会桥。
注释
素练:白色的丝绢,喻指皎洁明亮的月光
轻绡:轻薄的生丝织物,形容寒霜下清澈浅淡的河水
天坛杖:传说中天台山所产藤杖,此处代指诗人旧日远游所用之杖
禹会桥:位于浙江绍兴,相传为大禹会盟诸侯之处
赏析
本诗以精妙比喻勾勒月夜水乡图景,“铺素练”“拂轻绡”将月色与水波具象化,意境空灵澄澈而略带寒意。后两句由景入情,“万里天坛杖”与眼前“禹会桥”形成时空张力,既暗合大禹治水之功业寄托,又折射出诗人壮志未酬、老而弥坚的精神底色。全篇语言清丽凝练,于静谧夜景中深藏激荡心绪,体现了陆游晚年诗歌沉郁与清雅并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。