提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年漂泊江湖时所作,写于舟中待潮之际。诗人借系舟江浦、独对明月之景,抒发历经世事沧桑后仍保持书生本色的孤傲与感慨。
译文
将船系在江边渡口,等待潮水退去恢复平静,
独自叹息无人相伴,共赏这皎洁明亮的月色。
一生经历尽了世间多少纷扰变迁与悲欢离合,
如今飘然一身,依旧还是那个年迈的老书生。
注释
江浦:江河入海处或支流汇合处的水边渡口
待潮平:等候潮水涨落平稳以便行船
月明:皎洁的月光,常喻指高洁心境或孤独情怀
歴尽:经历过、阅遍
飘然:形容超脱世俗、无所牵挂的样子
老书生:年迈的读书人,此处含自谦与坚守之意
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“系舟”起兴,由景入情。前两句写羁旅孤寂,“待潮平”暗喻人生波折终归平静,“无人共月明”凸显精神孤独。后两句转入身世之感,“历尽”与“依旧”形成强烈对照,彰显诗人饱经沧桑却未改初心的执着。“飘然依旧老书生”一句尤为动人,既有对命运无奈的坦然接受,更蕴含不随流俗、坚守士人气节的高洁品格,体现了陆游晚年诗风沉郁中见旷达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。