提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘初冬野外漫步所见景物与乡居饮食之乐,抒发厌弃富贵、钟情山林的闲适情怀。
译文
残余的溪水涓涓流入荒野池塘,几枝菊花依然绽放着金黄。
心中烦闷便想在晴日里到野外散步,病体畏惧冬日暖热反而欣喜薄霜降临。
新煮的汤饼配上鲜美的兔肉,切好的鱼脍拌入捣碎的绿橙散发清香。
人间的富贵究竟能得到什么呢?细细品味还是山林生活的滋味更为悠长。
注释
野兴:在郊野游赏的兴致
涓涓:细水慢流的样子
野步:在野外散步
病怯冬温:因病体虚弱而害怕冬天过于温暖
汤饼:古代对面条或面片汤的称呼
鬻:煮
脍:切细的鱼或肉
韲:捣碎的姜蒜等调味菜蔬
商略:品评、体味
味长:意味深长,耐人寻味
赏析
本诗以清新笔触勾勒初冬野趣,艺术上善用感官描写,视觉之黄菊、触觉之薄霜、味觉之兔美橙香交织,营造出鲜活的山居图景。诗人以“病怯冬温喜薄霜”反常合道,凸显对自然节律的独特体悟。尾联直抒胸臆,将人间富贵与山林真味对比,彰显其历经宦海沉浮后返璞归真的精神追求。全诗语言平易而意蕴醇厚,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的风格,名句“商略山林却味长”尤见其超脱尘俗的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。