提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借孤鸿自喻,抒发仕途失意、老病交加的孤寂悲凉之情,展现诗人幽居生活中的凄清心境与无奈自宽。
译文
我就像一只羽毛摧折的孤雁,悲鸣着在江边饮水啄食、栖身度日。
酒宴将尽时客中愁思涌起许多新的感慨,大病初愈后衰老的容颜已失去往日红润。
倚枕倦怠时忽然听到半夜的雨声,稀疏的捣衣声又传来一年将尽的寒意。
幽暗窗下想找人谈心却无客来访,只能徒然凭借吟诗来勉强自我宽慰。
注释
铩羽翰:羽毛摧折,比喻失意或受挫
江干:江边
酒阑:酒席将尽
故丹:旧日的红润面色
疏砧:稀疏的捣衣声,砧为捣衣石
晤语:面对面交谈
强自寛:勉强自我宽解
赏析
本诗以孤鸿铩羽起兴,奠定全篇悲凉基调,意象贴切而沉痛。中二联对仗工稳,“酒阑”对“病起”,“倦枕”对“疏砧”,将身世之感与节序之寒交织,情景交融。夜雨、疏砧等听觉意象强化了孤寂氛围,凸显诗人老病幽居的凄清。尾联“空倚诗情强自寛”直抒胸臆,一个“强”字道尽无奈与挣扎,展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色与深沉的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。