提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,自述家境极度贫寒与仕途失意之况。诗人以自嘲口吻写生活困顿,抒发躬耕难饱的无奈,折射出南宋士人清贫守节的真实生存状态。
译文
我陆放翁家住山阴,贫穷程度堪称全国第一。
骨相不同于封侯的虎头之貌,领受的祠禄真如鸡肋般微薄无用。
家中虽有米却无柴火可炊,只能枯坐等待直到天色昏暗。
亲自耕种难道还算难事吗?可一顿饱饭并非单靠人力就能求得。
注释
放翁:陆游自号
山阴:今浙江绍兴,陆游故乡
骨相:旧时指人的骨骼相貌,关联命运贵贱
虎头:典出班超“燕颔虎颈”之相,喻指封侯贵显之貌
祠禄:宋代官员管理宫观庙宇所领的闲职俸禄
鸡肋:喻指食之无味、弃之可惜的微薄待遇
曛黑:黄昏天色昏暗之时
尔力:你的力量,此处指个人劳作之力
赏析
本诗语言质朴近乎口语,以“贫盖一国”的夸张自嘲开篇,奠定沉郁基调。“骨相异虎头”与“祠禄真鸡肋”对举,将命途不济与仕宦尴尬浓缩于典故之中,含蓄深沉。后四句转写日常困窘,“有米薪未具”的细节极具画面感,道尽贫士狼狈。结句“一饱非尔力”由叙事升华为哲理慨叹,揭示躬耕亦难温饱的残酷现实,既是对个人命运的悲鸣,也暗含对时代不公的无声控诉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。