提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,抒发其厌弃尘俗、向往丘壑的幽居心境,以及虽处僻壤仍难彻底隔绝人世喧嚣的微妙怅惘。
译文
年老穷困,苦于畏惧世俗纷扰,高雅的情致只寄托于山水之间。
在镜湖边上结茅为屋,终年安守这份寂寞清静。
虽有门户却常常懒得开启,墙壁上只挂着一双草鞋。
心中仍遗憾未能真正远离人群,寂静的夜里还能听到城中的画角声。
注释
穷老:年老而贫困,亦指处境困顿。
畏事:畏惧、厌倦世俗事务与官场应酬。
雅意:高雅的情趣或志向。
丘壑:山陵溪谷,代指隐居的自然山水。
结茆:用茅草搭建房屋,指筑室隐居。
卒岁:度过一年,引申为终年、整年。
𪨗:草鞋,象征简朴的隐逸生活。
远人:远离人群与尘世喧嚣。
城角:城中报时的画角声,代表世俗官府的气息。
赏析
全诗语言质朴平淡,以白描手法勾勒幽居图景。“壁间挂双𪨗”以物写人,尽显闭门谢客之决绝与安贫乐道之志。然尾联笔锋微转,“犹恨未远人”道出诗人内心矛盾:身虽隐而心未全忘世,夜闻城角更反衬出幽居之静与尘念之扰。这种欲避世而不得彻底的怅惘,正是陆游晚年真实心境的写照,使诗歌超越了单纯的隐逸颂歌,具有深沉的情感张力与现实厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。