提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中感怀之作,借初寒病躯抒发忧国之情。诗人以贫病自况,痛叹朝廷无人匡扶社稷,连新亭对泣者亦罕见,悲愤深沉。
译文
楚地水畔枫林间霜露初降,白发老翁正因病痛而呻吟。
如王章般卧牛衣中疾病缠身,似许靖推磨自给何惧清贫。
治国之道本存于典籍简册之中,可如今神州大地谁人能平定战乱烟尘?
连新亭对泣忧国之人尚且少见,更何况寻觅管仲那样济世安邦的贤才。
注释
楚水:泛指江南水乡,此处代指诗人所处之地
吟呻:因病痛而发出的呻吟声
牛衣:用麻或草编织的御寒衣物,喻贫寒
王章:西汉人,未仕时贫病卧牛衣中,后喻士人困厄
马磨:许靖早年贫贱,以马磨自给,喻安贫守志
简册:古代书写用的竹简木牍,代指典籍史书
烟尘:比喻战乱烽烟
新亭对泣:东晋南渡后士大夫在新亭宴饮时相对哭泣,喻忧国伤时
夷吾:管仲字夷吾,春秋齐国名相,喻治国栋梁
赏析
此诗融身世之悲与家国之痛于一体,艺术上善用典故而不晦涩。颔联以王章、许靖自比,既写病贫交加的现实困境,又彰显安贫守节的气骨。颈联由个人转向天下,质问治道虽在却无人践行,情感陡然升华。尾联递进一层,从“新亭对泣”到“夷吾一辈”,层层剥笋式揭示南宋人才凋零、国事堪忧的深层危机。全诗语言沉郁顿挫,将病中呻吟化为时代悲歌,体现了陆游一贯的爱国热忱与现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。