提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借回忆四十岁从军南郑的豪情与当下醉酒的狂态对比,抒发壮志未酬却豪气犹存的悲愤情怀。
译文
四十岁时曾在渭水之滨投身军旅,
虽功业未成乃命运使然,但胸中豪气依然完足。
如今白发苍苍在东吴街市上酩酊大醉,
亲手拔出长刀切割猪肩肉来下酒。
注释
渭水边:指陕西汉中一带,陆游曾在此任四川宣抚使幕僚,参与抗金前线军务。
无命:谓功名未就并非才能不足,而是时运不济、命途多舛。
气犹全:指报国壮志与豪迈气概丝毫未减。
东吴市:泛指江南吴地街市,此处代指诗人晚年闲居的山阴一带。
彘肩:猪腿肉,典出《史记·项羽本纪》樊哙啖生彘肩,喻豪壮之举。
赏析
此诗以今昔对照构建张力,前两句追忆中年从军渭水的峥嵘岁月,“气犹全”三字掷地有声,彰显不屈意志;后两句转写白头醉酒的狂放姿态,“自拔长刀割彘肩”化用樊哙典故,将失意英雄的郁勃之气具象化为惊心动魄的动作细节。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而又不失豪宕,在烂醉狂态中深藏报国无门的悲愤,典型体现了陆游晚年诗歌“悲壮苍凉、豪气未除”的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。