提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,秋日东村散步触景生情,抒发忧国怀人之思及对远方友人张汉州的深切挂念。
译文
拄着手杖漫步在村庄东边的小路,入秋以来还是第一次到此徘徊。
寒鸦成群盘旋着飞起,野菊贴着枝条静静开放。
忧虑国事令赤诚之心备受摧折,思念故人催得白发如雪丛生。
房湖相距八千里之遥,哪里能得到您充足的书信呢?
注释
扶杖:拄着手杖
始此回:才第一次到这里徘徊
盘阵:形容乌鸦成群盘旋飞翔的样子
卧枝:贴着、倚靠着枝条生长
丹心折:赤诚爱国之心因忧愤而受挫
雪鬓催:白发因愁思而加速增多
房湖:指张汉州所在之地,代指友人住处
足书:充足、频繁的书信
赏析
此诗情景交融,结构严谨。颔联“寒鸦盘阵起,野菊卧枝开”以动衬静,勾勒出萧瑟秋景,为下文抒情铺垫。颈联“忧国丹心折,怀人雪鬓催”对仗工稳,将家国之痛与故人之思并置,情感沉郁顿挫,尽显放翁晚年悲慨。尾联以空间之远反衬思念之深,语淡情浓。全诗语言质朴自然,却蕴含深沉的爱国情怀与真挚友情,体现了陆游诗歌沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。