提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发老怀孤寂与安贫乐道之情。诗人追忆高宗朝旧事,感叹同辈凋零、世态炎凉,最终以灌园自适表达超脱心境。
译文
我亲身经历过宋高宗重建国家的初期,
如今当年名场中的同辈友人已几乎无存。
旧日书籍上的蝌蚪古文仅残存些许字迹,
微薄的家业如同蜗牛壳般只剩一间陋室。
迂腐的老儒怎堪忍受新贵权臣的驱使,
年轻后辈自然也与我这老人日渐疏远。
荒芜的园子寂静无声堆满了经霜落叶,
抱着瓦瓮每日浇灌蔬菜又有何妨呢。
注释
高皇:指宋高宗赵构
再造:指南宋初年重建政权
科斗:即蝌蚪文,泛指古文字
薄业:微薄的产业或家业
迂士:迂阔不合时宜的读书人
抱瓮:典出《庄子》,喻指淳朴自然的劳作生活
赏析
全诗以“老怀”为题,情感沉郁而终归旷达。首联抚今追昔,以“略无余”写尽沧桑;颔联用“科斗”“蜗牛”对举,极言藏书之残与居室之陋,意象奇崛。颈联直抒胸臆,既不屑逢迎新贵,又坦然接受代际隔阂,尽显孤傲气节。尾联以景结情,“荒园霜叶”烘托凄清氛围,而“抱瓮灌蔬”则化用典故,将无奈转化为安贫守拙的生命自觉。语言质朴苍劲,于悲凉中见风骨,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。