提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游六十九岁重九登高,追忆昔年南郑从军时腊日猎于梁山的豪情。今老病万里,佳节独悲,抒发壮志未酬、岁月蹉跎的深沉感慨与家国之痛。
译文
我今年已经六十九岁了,车辙遍布秦地与吴越,经历的岁月漫长。
回想在南郑从军时感叹自己尚且强壮,最难忘怀的是在中梁山纵马冬猎的时光。
野鸡羽毛纷披拂过雕鞍坠落,狐狸独自舔舐伤口穿过古墓躲藏。
如今梦断酒醒身处万里之外,又逢重阳佳节更添无限悲伤。
注释
癸丑:宋光宗绍熙四年(1193),陆游时年六十九岁。
兴元:南宋利州路治所,即今陕西汉中,陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事。
腊中:农历十二月隆冬时节。
离披:形容羽毛散乱下垂的样子。
雕鞍:雕刻花纹的马鞍,代指战马或骑乘。
独㑛:㑛同“舔”,指狐狸独自舔舐毛发或伤口。
古冢:古老的坟墓。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力。颔联忆壮岁从戎、腊日围猎之豪兴,颈联以“雉拂雕鞍”“狐穿古冢”等生动细节再现当年山野狩猎的苍凉野趣,画面感极强。尾联笔锋陡转,“梦断酒醒”将往昔豪情击碎,万里漂泊与重阳佳节叠加,倍增迟暮之悲。全诗语言沉郁顿挫,将个人身世之感融入家国忧思,体现了陆游晚年诗风苍劲悲凉的艺术特色,是其爱国情怀与生命意识的深刻写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。