提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发厌倦俗务、安于贫贱的旷达心境。诗人以疏懒自况,实则表达对官场羁绊的厌弃与对田园自在生活的珍视。
译文
厌烦世俗事务便觉身心微恙,贪恋睡眠恰幸遇上早秋寒凉。
世人虽嘲笑我疏狂懒散,上天实则怜悯我这衰老残躯。
身穿粗布衣裳何曾觉得卑贱,居住茅草屋舍本就感到宽舒。
将菊花插在黑色乌帽之上,一场沉醉之后仍有无尽欢愉。
注释
厌事:厌恶世俗应酬与官场事务。
微疾:轻微不适,此处指因心烦而生的身心倦怠。
闵:通“悯”,怜惜、体恤。
韦布:韦带布衣,借指平民或贫士服饰。
茆茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所。
黄花:菊花,重阳时节习俗簪菊饮酒。
乌帽:黑色帽子,唐宋时期士庶常戴之便帽。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“厌事”“贪眠”直抒胸臆,看似消极实则暗含对自由的渴望。颔联“人笑”与“天闵”形成张力,将世俗评价与自我认知对立,凸显孤高品格。颈联以反问句式肯定布衣茅屋的价值,彰显安贫乐道之志。尾联化用孟嘉落帽典故,以簪菊醉饮作结,将旷达之情推向高潮。诗中“韦布何曾贱”一句尤为警策,既是对物质贫困的精神超越,亦是对独立人格的庄严宣告,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。