提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,以自嘲口吻抒发壮志未酬、学问孤寂之慨,展现其虽年老体衰却初心不改的执着与无奈。
译文
岁月流逝,世事变迁,万事皆非旧貌,
放翁我白发苍苍仍痴迷不悟,实在可笑。
这一生成就终究比不上古人,
但胸中志向还像年少时一样坚定。
所学偏僻冷僻,知音自然稀少,
纵情长歌,不必问有谁能唱和应声。
自我嘲笑又自我宽解,请您不要见怪,
年纪老大,顺从世俗百事都不相宜。
注释
推迁:推移变迁,指时光流逝与世事变化
放翁:陆游晚年的自号
痴:执着、沉迷,此处含自嘲意味
古人下:成就不及古代贤人
僻学:冷门或不合时宜的学问、志趣
和予谁:即“谁和予”,谁能与我唱和应答
老大:年老
从人:顺从他人或迎合世俗
百不宜:处处不相宜,事事不合时宜
赏析
全诗以“自嘲”为表、“自守”为里,语言平易而意蕴深沉。首联以“万事非”对“白头痴”,在时空巨变中凸显个体执着的荒诞感;颔联“有志尚如年少时”为全诗眼目,将表面自贬转为内在坚守,形成强烈情感张力。颈联以“僻学”“长歌”写精神孤独,尾联“百不宜”三字收束,看似认命实则傲骨嶙峋。诗人借自嘲化解现实困顿,于无奈中彰显不屈人格,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。