提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,虽题曰“书愧”,实以丰美食馔反衬山僧清修,在自嘲口腹之欲中流露对世俗生活的眷恋与矛盾心境。
译文
年老多病居家休养,幸逢丰收年景,
南北风味兼备,饱足了枯瘦的肠胃。
满脾蜜熟,𫗠𫗮滋味甘美,
下栈羊肥,馎饦香气扑鼻。
河鲂鱼拨剌跃动,刚从水中捞起,
穴中野兔迷离恍惚,正迎着秋霜肥美。
山中僧人仅持一钵别无杂念,
应当笑话老夫只为口腹奔忙。
注释
岁穰:庄稼丰收之年
饫:饱食
𫗠𫗮:古代一种用蜜或糖制成的甜食
下栈:指从圈栏中取出饲养的牲畜
馎饦:古代一种水煮面食,类似面片汤
拨剌:象声词,形容鱼跳跃或拍水之声
河鲂:即鳊鱼,味鲜美
迷离:形容兔子眼神朦胧或行动敏捷难辨之态
赏析
本诗艺术特色在于以俗为雅、以愧写乐。中间两联铺陈南北珍馐,叠用“蜜熟”“羊肥”“初出水”“正迎霜”等词,色香味俱全,极具生活气息。尾联笔锋陡转,借山僧“无余念”反照自身“为口忙”,表面自惭形秽,实则暗含对人间烟火的深情肯定。这种矛盾张力正是陆游晚年诗风的典型体现:既向往超脱,又难以割舍尘世温情,使“愧”字超越了道德自责,升华为对生命本真的坦然接纳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。