提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴,梦中重游洛阳赏牡丹,醒后感怀而作。借梦境繁华与现实的落差,抒发故国之思与收复中原的坚定信念。
译文
当年在两京之间乘坐小车往来奔波,如今流落江湖身心憔悴岁月漫长。
年老之后本已淡忘天下纷争之事,可梦中依然看见洛阳盛开的牡丹。
那妖艳的花魂与风骨历经千年仍在,朱红弹丸金饰马鞭引得欢笑喧哗。
寄语身着毡裘的金人莫要痴心妄想,祁连山终将归还你们旧日的风沙。
注释
两京:指北宋东京开封府与西京河南府(洛阳)。
小羊车:古代一种轻便小车,此处代指诗人早年奔波仕途或流离之状。
賖:同“赊”,遥远、漫长之意。
妖魂艶骨:形容洛阳牡丹艳丽绝伦的风姿神韵。
朱弹金鞭:指昔日洛阳贵族赏花时游乐奢华的景象。
毡裘:借指北方金国统治者及其军队。
祁连:祁连山,泛指北方边塞之地,意谓将敌人逐回其故土。
赏析
此诗以梦忆洛阳牡丹为线索,虚实相生。首联今昔对比,写尽漂泊之苦;颔联“老去已忘”与“梦中犹看”形成强烈反差,凸显故国情怀深入骨髓,非衰老所能磨灭。颈联极写牡丹之盛与旧日繁华,寄托对中原文化的眷恋。尾联笔锋陡转,由柔婉转为刚健,直斥金人,宣告收复失地的决心。全诗将个人身世、文化记忆与家国大义熔于一炉,沉郁顿挫中见豪迈气概,体现了陆游爱国诗篇一贯的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。