提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借咏老鸡司晨之职,抒发壮志难酬、知音零落的孤寂感慨,以物喻人,寄托深沉的家国身世之悲。
译文
在谷场中啄食粟米,夜晚栖息于树梢之上。
每日三更啼鸣报晓,此时启明星尚低垂天际。
通往边关的道路上,本就没有像孟尝君那样礼贤下士的宾客。
吴地的年轻人啊,切莫轻视讥笑这会稽的老鸡。
注释
三唱:指鸡鸣三遍,古人以鸡鸣为拂晓信号。
明星:指启明星,即金星,黎明前出现在东方天空。
关路:指通往边疆关塞的道路,暗喻报国仕途。
孟尝客:战国孟尝君门客三千,此处代指赏识人才的权贵或知己。
吴儿:吴地青年,泛指世俗浅薄之人。
会稽鸡:诗人自喻,会稽为陆游故乡山阴古称。
赏析
此诗托物言志,以老鸡自况,艺术上虚实相生。前两句写实,勾勒老鸡勤勉司晨却栖身卑微的形象;后两句用典抒情,“关路元无孟尝客”直陈当世无人识才的悲凉,“吴儿莫议”则以反语自嘲,表面劝人勿轻老鸡,实则痛感自身如老鸡般忠勤却被世俗轻视。全诗语言质朴而意蕴沉郁,将个人遭际与家国忧思熔铸于寻常物象之中,体现了陆游晚期诗歌苍劲深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。