提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,秋雨初晴后诗人漫步门外,感怀三十余年乡居生活,抒发虽年老体衰仍热爱田园、与乡邻融洽相处的豁达情怀。
译文
在这间茅屋中结庐而居已有三十多年,客人来访不必笑话我迂阔粗疏。
前世仿佛曾参与过兰亭雅集,老眼也曾有幸窥见禹穴所藏的古书。
社日酿的酒香气从浮瓮中飘出屋外,秋收的庄稼登场,谷穗装满车辆。
两鬓斑白如蓬草虽然已经衰老,但追随乡邻游乐尚有余力。
注释
徙倚:徘徊流连之意
结庐:建造房舍,指隐居乡野
迂疏:迂阔粗疏,自谦之词
兰亭会:东晋王羲之等名士在兰亭修禊雅集之事
禹穴书:传说大禹藏书之处,代指珍贵古籍或博学阅历
社醅:社日祭祀所酿的浊酒
浮瓮:酒满溢出坛口,形容酒熟香浓
蓬鬓:头发花白散乱如蓬草
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“三十余年”点明乡居之久,自嘲“迂疏”实则彰显安贫乐道之志。颔联用典精切,将个人经历与文化传承相融,暗含对往昔学识的自信。颈联转写眼前丰收景象,“香出屋”“穗盈车”以嗅觉与视觉交织,渲染出浓郁的乡土气息与生活喜悦。尾联直抒胸臆,虽叹衰老却言“尚有余”,展现出超越年龄的生命活力与融入乡里的温情,体现了陆游晚年淡泊而不消沉的独特心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。