提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘雨中晚餐的简朴生活。诗人以戏谑笔调写粗茶淡饭之乐,抒发安贫乐道、知足常乐的豁达心境与人生智慧。
译文
粳米饭粒微微泛红,惭愧自己还在享用这般珍贵的粮食;
蕨菜嫩芽刚刚发白,欣喜能够品尝到这应时的新鲜野味。
饭后抚摸着饱暖的肚子,心中没有忧愁也没有责难;
我真是这世间最懂得生活计策的明白人啊。
注释
粳粒:粳米,此处指略带红色的糙米饭,非精白米。
愧食珍:诗人自谦,觉得粗饭亦属珍贵,心生愧意。
蕨芽:蕨菜的嫩茎叶,春季野菜。
摩挲:用手抚摸。
便腹:饱暖舒适的腹部。
得计人:懂得生活真谛、善于安排身心之人,含自嘲与自得。
赏析
本诗语言平易晓畅,于日常饮食中寄寓深意。首联以“微红”“初白”勾勒朴素食材,色彩清雅,“愧”与“喜”对照,显出对物质的淡泊与对自然的亲近。后联由物及人,“摩挲便腹”动作生动传神,将生理满足升华为精神安宁。“得计人”三字似自嘲实自许,在戏谑中透出历经沧桑后的通透与旷达。全诗以小见大,于粗茶淡饭间展现宋人理趣与生活美学,体现了陆游晚年超脱名利、回归本真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。