提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘深秋雨中黄昏的简朴晚餐场景,以戏笔写清贫生活,流露安贫乐道、恬淡自适的心境。
译文
深秋时节雨水滴落台阶,化作泥泞;
黄昏时分鸟雀争抢着飞入林中栖息。
靠着窗户吃一顿晚饭,颇为简单快捷;
半升糙米饭,浇上黄色的腌菜汤。
注释
高秋:深秋时节
滴阶雨作泥:雨水滴在台阶上形成泥泞
争林:鸟雀争相飞入树林
栖:栖息,归巢
简快:简单而快捷
脱粟:指仅脱去谷壳的糙米
黄虀:切碎的黄色腌菜或姜末,此处指佐饭的咸菜汤汁
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒出一幅秋日雨中晚食图。前两句写景,通过“滴阶雨”与“争林雀”营造出萧瑟又生动的黄昏氛围,动静相宜。后两句叙事,“简快”二字点出诗人对粗茶淡饭的安然接纳,“脱粟”“黄虀”虽显清贫,却无悲苦之气。全诗以“戏作”为题,实则寓庄于谐,在平淡琐碎的日常饮食中,折射出陆游晚年超脱物欲、随遇而安的精神境界,体现了宋诗以俗为雅、即事见理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。