提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游秋日郊游即兴之作,描绘初秋野外清幽景致与诗人闲适自得的心境,展现其远离尘嚣、寄情山水的淡泊情怀。
译文
薄薄的云层遮蔽了太阳,却还未酿成秋雨。
野外的流水冲刷着沙岸,争相奔涌入溪中。
书卷懒得翻阅,姑且带在身边当作伴侣。
酒壶虽不常饮,也总是随身携带不离手。
注释
韬日:遮蔽太阳。韬,掩藏、遮盖。
啮沙:冲刷侵蚀沙岸。啮,咬,此处拟人化形容水流冲击。
聊:姑且,暂且。
擕:同“携”,携带。
赏析
本诗语言平易自然,意境清疏淡远。首联以“韬”“啮”二字精炼传神,既写出薄云遮日的朦胧天色,又赋予野水动态生机,勾勒出秋日郊野的灵动画面。后联转写人事,“懒看”“不饮”看似消极,实则透露出诗人超脱功利、随性自适的精神状态。书与酒非为实用,而是心灵寄托的象征,体现了陆游晚年摒弃尘虑、与自然相融的闲逸情怀,于平淡中见真趣,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。